VISTA M12 - Accessoires audio PLANTRONICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur modulaire universel pour casque
Marque	Plantronics
Modèle	Vista M12
Alimentation	2 piles alcalines AA ou adaptateur secteur CA (réf. 26503-01)
Fonctions principales	Compression sonore SoundGuard® Plus™, Système Call Clarity™, contrôle du volume à l'émission et à la réception, fonction secret (mute), commutateur casque/combiné, commutateur de compatibilité téléphone/amplificateur
Connectivité	Prise casque (Headset Jack), connexion Quick Disconnect (QD), cordons modulaires pour téléphone et combiné
Compatibilité téléphonique	Adapté aux téléphones avec combiné séparé ; non compatible avec téléphones à clavier dans le combiné ou sans fil
Protection auditive	SoundGuard Plus protège contre les sons brusques (tonalité fax, etc.)
Indicateurs	Voyant de couleur pour mode casque, bips pour piles faibles
Accessoires inclus	Cordon extensible amplificateur-téléphone (40974), cordon extensible amplificateur-QD (26716-01), trousse d'attache Velcro (17521-01), tournevis plat
Accessoires optionnels	Réceptacle complet spécial Plantronics (40715-01), réceptacle sur mesure seul (40714-01), dispositif de sécurité pour amplificateur (40696-01)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité et les chocs
Sécurité	Conforme à la section 68 des règlements FCC ; numéro d'homologation et REN sur l'étiquette
Service après-vente	Assistance Plantronics du lundi au vendredi, 6h-17h PST, tél. [phone], site web www.plantronics.com
Dimensions et poids	Non spécifiés dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - VISTA M12 PLANTRONICS

Pourquoi n’y a-t-il pas de tonalité lors d’un appel ?

Vérifiez que les piles sont bonnes et correctement installées, ou que l’adaptateur secteur est branché et sous tension. Assurez-vous que le commutateur casque/combiné est enfoncé (voyant visible) et que le combiné est décroché. Confirmez que les câbles sont branchés dans les bonnes prises (voir section Installation). Réglez le commutateur de compatibilité téléphone/amplificateur en le déplaçant sur différentes positions jusqu’à entendre une tonalité claire.

Comment régler le volume d’émission (micro) ?

Ouvrez le panneau latéral gauche de l’amplificateur. Utilisez le tournevis plat situé sous l’appareil : tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume de votre voix, dans le sens antihoraire pour le diminuer. Faites un appel d’essai avant de régler.

Comment régler le commutateur de compatibilité téléphone/amplificateur ?

Retirez le couvercle d’accès au commutateur en poussant sur les nervures. Prenez le tournevis plat sous l’amplificateur. Avec le combiné décroché, faites glisser le commutateur jusqu’à obtenir une tonalité claire. Cette manipulation n’endommage ni l’amplificateur ni le téléphone.

Comment utiliser la fonction secret (mute) ?

Appuyez sur le bouton Mute pour activer la fonction secret (un voyant de couleur s’allume). Relâchez-le pour désactiver (voyant éteint). Cela coupe votre micro tout en laissant l’écoute active.

Comment passer du casque au combiné ?

Pour utiliser le combiné, relâchez le commutateur casque/combiné (pas de voyant). Utilisez le combiné normalement. Pour repasser au casque, enfoncez le commutateur (voyant visible).

Que signifient trois bips dans le casque ?

Les trois bips indiquent que les piles sont faibles. Remplacez les deux piles alcalines AA. Si vous utilisez l’adaptateur secteur, vérifiez l’alimentation.

Comment installer les piles ?

Retirez le panneau d’accès aux piles situé sur le côté de l’amplificateur en poussant vers le bas. Insérez deux piles alcalines AA en respectant la polarité, puis refermez le panneau. Vous entendrez trois bips lorsque les piles seront faibles.

Comment régler le volume à la réception (écoute) ?

Tournez la molette de volume à l’arrivée sur le dessus du panneau. Le réglage va de 1 (le plus faible) à 9 (le plus fort). Ajustez selon votre confort lors d’un appel.

Qu’est-ce que la protection SoundGuard Plus ?

SoundGuard® Plus™ est un système de compression sonore qui protège vos oreilles contre les sons discordants et soudains, comme la tonalité d’un fax. Il atténue automatiquement les pics de volume.

Comment passer et recevoir des appels avec le casque ?

Mettez le casque sur la tête. Assurez-vous que l’amplificateur est réglé sur les valeurs par défaut et que le commutateur casque/combiné est enfoncé. Décrochez le combiné et placez-le sur le bureau. Composez ou répondez comme d’habitude. Pour raccrocher, remettez le combiné en place.

MODE D'EMPLOI VISTA M12 PLANTRONICS

L'amplificateur modulaire universel Vista adapte votre téléphone à un casque Plantronics et contrôle le son arrivant à votre casque. L'amplificateur Vista incorpore un conditionnement et une protection du son.

L'amplificateur Vista n'est pas conçu pour fonctionner avec des téléphones ayant leur clavier dans le combiné ni avec les téléphones sans fil.

Section i installation en 4 étapes faciles

1. Installation des piles.
2. Rattachement au téléphone et au casque.
3. Réglage des valeurs par défaut.
4. Réglage du commutateur de compatibilité téléphone/amplificateur.

Section II apprentissage du fonctionnement de base.

Amplificateur Modular Universal Vista de Plantronics

Panneau d'accès aux piles

Commutateur coulissant de

compatibilité Téléphone/Amplificateur

Interrupteur de compatibilité

Couvercle de commutateur de

compatibilité Téléphone/Amplificateur

Contrôle du volume à l'émission

Molette de volume à l'arrivée

Sélecteur casque/combine

Sélecteur de téléphone/auriculaire

Sélecteur de appareil de

main/Foné de ouvido

7 Mute

Fonction 'silencieuse'

Silenciador

Emudecedor

8 Headset Jack

Prise de casque

Prise d'alimentation CA

L'amplificateur au QD

L'amplificateur au téléphone

Brancher l'amplificateur Vista sur votre téléphone, comme indiqué. Suivre les quatre étapes faciles indiquées aux pages suivantes qui donnent les détails complets d'installation.

Caractéristiques de l'amplificateur

• La Compression de Son SoundGuard® Plus™ protège vos oreilles contre les sons discordants, tels que la tonalité du fax. Le Système Call Clarity TM améliore le son à l'arrivée et au départ.
• Permutation facile entre le casque et le combiné.
• Contrôle du volume à l'arrivée et au départ. Fonction 'Secret'.

y rasgos

Au téléphone et au casque

L'amplificateur Vista nécessite une alimentation électrique pour fonctionner avec la plupart des téléphones.

1. Retirer le panneau d'accès aux piles situé sur le côté de l'amplificateur en plaçant le pouce sur le panneau et en poussant vers le bas.
2. Installer deux piles alcalines AA et refermer le panneau.
3. On entendra trois 'bips' dans le casque lorsque les piles seront faibles.
4. Débrancher le câble reliant le combiné de votre téléphone à sa base.
5. Brancher le câble du combiné de votre téléphone dans la prise de combiné (▼) de l'amplificateur Vista.
6. Brancher la base du téléphone dans la prise téléphonique (▼) de l'amplificateur Vista avec le cordon extensible court. Sur votre téléphone, brancher le cordon extensible court dans la prise servant normalement pour le combiné.
7. Brancher le cordon du casque dans le module Quick Disconnect™ (QD) sur le long cordon extensible de l'amplificateur. Ce QD vous permettra de débrancher le casque lorsque le téléphone n'est pas en service ou s'il est nécessaire de se déplacer loin de l'amplificateur avec le casque.

des batteries

1 Retirez le fil de la télécommande de l'appareil main de la base de la télécommande

des valeurs par défaut

STEP4 réglage du commutateur de compatibilité téléphone/amplificateur

Voici les valeurs par défaut pour l'emploi avec casque:

1. Le sélecteur casque/combine est enfoncé (voyant de couleur visible).
2. Le commutateur de 'secret' est sorti (pas de voyant de couleur).
3. La molette de volume à l'arrivée est réglée sur 4.

1. Le niveau du volume à l'émission est pré-régler. Il peut être modifié lors du premier appel (voir page 20).
2. Mettre le casque sur la tête.
3. Décrocher le combiné du téléphone de son réceptacle et le poser sur le bureau.
4. S'il n'y a pas de tonalité, régler le commutateur de compatibilité Téléphone/Amplificateur comme indiqué ci-dessous.
5. Retirer le couvercle d'accès au commutateur de compatibilité en plaçant deux doigts ou le pouce sur les nervures en relief et en poussant vers les pouces.
6. Retirer le tournevis plat en plastique du bas de l'amplificateur en le faisant glisser dans les rainures le tenant en place.
7. S'assurer que l'amplificateur est réglé sur les valeurs par défaut, et que le combiné est bien décroché.
8. Avec le tournevis, faire glisser le commutateur de compatibilité jusqu'à ce qu'une tonalité claire se fasse entendre. Cette manipulation n'endommagera ni l'amplificateur ni votre téléphone.

Placement d'un appel d'essai

Nous vous conseillons que votre premier appel soit à une personne connaissant votre voix afin que vous puissiez ajuster l'adapteur suivant les instructions pour obtenir la meilleure qualité acoustique.

Pour placer et recevoir des appels avec un casque

1. Mettre le casque sur la tête.
2. S'assurer que l'amplificateur est bien réglé sur les valeurs par défaut.
3. Décrocher le combiné du téléphone de son réceptacle et le poser sur le bureau.
4. Placer ou recevoir un appel. Se servir du clavier de composition et /ou des autres fonctions de votre téléphone tout comme d'habitude.
5. Pour permettre la fin de l'appel, raccrocher le combiné.

Réglage du volume du casque à l'arrivée

1. Régler le volume en tournant la molette sur le dessus du panneau.
2. Essayer différents réglages : '1' est le plus faible, '9' est le plus fort.
3. La rubrique "Placement d'un appel d'essai" (voir page 20) donne davantage de détails sur le réglage du volume à l'arrivée.

Réglage du volume du casque à l'émission

1. Ce volume est pré-réglé. Placer un appel d'essai avant de le régler à nouveau (voir page 20).

1. Pour accéder à la commande de volume du casque à l'émission, ouvrez le panneau sur le côté gauche de l'amplificateur. Ce même panneau abrite le commutateur de compatibilité Téléphone/Amplificateur.

1. Pour régler le volume du casque à l'émission, utiliser le tournevis fixé sous l'amplificateur : tourner dans le sens horaire pour augmenter le volume de votre voix, entendue par l'interlocuteur ; tourner dans le sens contraire pour diminuer le volume de votre voix.
2. Remettre le couvercle et le tournevis.

Pour placer une communication sur 'secret

1. Activer la fonction 'secret' en appuyant sur le bouton de 'secret' (voyant de couleur visible).
2. Désactiver la fonction 'secret' en relâchant le bouton de 'Secret' (pas de voyant de couleur).

Pour placer et recevoir des appels avec un combiné

1. Relacher le commutateur casque/combiné (pas de voyant de couleur).
2. Utiliser le combiné comme d'habitude.

PROBLÉME

CHÔSES À VÉRIFIER

PAS DE TONALITE LORSQU'ON ESSAIE DE PLACER OU DE RECEVOIR UN APPEL.

Si vous utilisez des piles, vérifier qu'elle sont bonnes et installées correctement dans le compartment de piles. Si vous utilisez une alimentation CA, vérifier que celèci est bien branchée et que la prise est sous tension. Confirmer que le commutateur de sélection casque/combine est bien enforcé (voyant de couleur visible). Confirmer que le combiné est bien décroché de son réceptacle. Confirmer que le cable du combiné et le cordon extensible court du téléphone sont bien branchés dans les bonnes prises (voir la rubrique "Installation"). Confirmer que le commutateur de compatibilité Téléphone/Amplificateur est sur la bonne position pour votre téléphone (voir "Réglage du commutateur de compatibilité Téléphone/Amplificateur" page 13). Vous pourriez essayer de déplacer le commutateur sur toutes ses positions jusqu'à ce qu'une tonalité claire soit entendue. L'expérience avec différents régliages du commutateur n'endommagera ni l'ampli ni votre téléphone. Le Bureau d'Assistance de Plantronics est là pour vous venir en aide du Lundi au Vendredi de 6h à 17h, heures du Pacifique (PST) Composer le (1) 800-544-4660

Guide de dépannage

PROBLÉME	CHÔSES À VÉRIFIER
MES INTERLOCUTEURS DISENT QU'ILS NE M'ENTENDENT PAS DU TOUT OU TRES MAL.	S'assurer que le micro du casque est bien placé en face de votre bouche. Si vous utilisez un casque "antibruit", le positionnement du micro est très important. Il peut s'avérer nécessaire de régler le volume d'émission. Voir "Réglage du Volume d'émission" page 26. Confirmer que le commutateur de compatibilité Téléphone/Amplificateur est sur la bonne position pour votre téléphone (voir "Réglage du commutateur de compatibilité Téléphone/Amplificateur" page 13). Vous pour-riez essayer de déplacer le commutateur sur toutes ses positions jusqu'à ce que vos interlocu-teurs vous entendent clairément. L'expérience avec différents régles du commutateur n'endommagera ni l'ampli ni votre téléphone.
J'ENTENDS UN BOUR-DONNEMENT SOURD DANS MON ÉCOUTEUR ET/OU MES INTERLOCU-TEURS SE PLAIGNENT D'ENTENDRE UN BOUR-DONNEMENT.	Essayer de déplacer la position du commutateur de compatibilité Téléphone/Amplificateur sur toutes ses positions jusqu'à ce que le bourdon-mentation disparaissé. L'expérience avec différents régles du commutateur n'endommagera ni l'ampli ni votre téléphone.
J'ENTENDS TROIS 'BIPS' DANS LE CASQUE.	Si vous utilisez des piles pour alimenter l'Amplificateur Vista, les trois 'bips' indiquent que les piles sont faibles et ont besoin d'être replacées. Voir "Installation des piles" page 4.

Pour toute information sur les accessoires et rechanges, appeler Plantronics au (1) 800-544-4660, ou visitez notre site sur le web à : www.plantronics.com

Alimentation CA

RUBRIQUE Alimentation CA

N° DE PIECE 26503-01

Couvercle de compartiment de commutateur à glissière Telephone/Amplificateur

RUBRIQUE Couvercle de Compartment de Commutateur à glissière Téléphone/Amplificateur

Cordon extensible amplificateur au téléphone

(fiches modulaires male à male) RUBRIQUE N° DE Cordon extensible 40974 Amplificateur au Téléphone

Cordon extensible amplificateur au QD

(QD à fiche modulaire mâle)

RUBRIQUE Cordon extensible Amplificateur au QD

N° DE PIECE 26716-01

Trousse d'attache en velcro pour amplificateur

RUBRIQUE Trousse d'attache en Velcro pour Amplificateur

N° DE PIECE 17521-01

Dispositif de sécurité pour amplificateur

(attache l'ampli au bureau)

RUBRIQUE Dispositif de Sécurité pour Amplificateur

N° DE PIECE 40696-01

Réceptacle complet spécial plantronics

(maintient le combiné "décroché" et un clignotant "OCCUPE" indique que le casque est en service)

RUBRIQUE Réceptacle complet spécial Plantronics

N° DE PIECE 40715-01

Réceptacle sur mesure seul

(facile d'emploi maintenant le combiné "décroché" mécaniquement)

RUBRIQUE Réceptacle sur mesure seul

N° DE PIECE 40714-01

Cet équipement est conforme à la Section 68 des Réglements de la FCC. Sur le dessous de l'adaptateur modulaire se trouve une étiquette contenant, entre autres informations, le numéro d'homologation et le chiffre d'équivalence de sonnerie (REN) pour cet équipement. Si la Compagnie des Telephones demande ces informations, elles doivent lui être fournies.

La Compagnie des Téléphones pourrait modifier ses installations, ses opérations ou ses procédures techniques qui pourraient affecter le fonctionnement de l'équipement. Dans ce cas, la Compagnie des Téléphones est tenue de vous fournir un préavis adéquat pour vous permettre d'apporter les modifications nécessaires pour maintenir un service interrompu.

Si vous exprouvez des difficultés avec ce casque, prière de consulter la section concernant les garanties et le service de réparation. Si ce problème endommageait le réseau téléphonique, la Compagnie des Téléphones peut vous demander d'enlever cet équipement jusqu'à ce que la source du problème soit déterminée. Dans des cas extrêmes, la Compagnie des Téléphones pourrait être forcée d'interrompre le service avant de vous informer du problème.